A Federação Anarquista Capixaba (FACA) convoca todas as mulheres trabalhadoras, transmasculines, não-bináries e homens que se colocam ao lado da classe para ocupar as ruas no próximo 8 de Março. O Dia Internacional da Mulher Trabalhadora não é uma data comercial para flores e parabéns vazios; é um dia de luta, de denúncia e de combate! Lutamos contra um sistema que explora duplamente a mulher: na fábrica, no escritório, no campo e dentro de casa. O capitalismo se alimenta do nosso trabalho precarizado e o Estado, com sua estrutura patriarcal, criminaliza nossas existências e mantém as engrenagens da opressão girando. Por isso, neste 8 de março, nossa resposta será com os punhos cerrados e os gritos de quem não aceita ser subjugada!
Em breve divulgaremos os detalhes do Ato que sacudirá a passividade e denunciará o machismo estrutural que mata, violentada e silencia. Lutamos contra o feminicídio, contra a misoginia, contra a desigualdade salarial e contra a exploração do nosso corpo e do nosso trabalho. Não aceitaremos migalhas! Não aceitaremos políticas paliativas de um governo que defende os interesses dos patrões! A libertação das mulheres será obra das próprias mulheres em aliança com toda a classe trabalhadora organizada, derrubando não apenas o patriarcado, mas o sistema que o sustenta: o capital e seu Estado.
Traga sua raiva, sua coragem, suas faixas e sua disposição para construir, desde já, o poder popular que enterrará este mundo de misérias. Que o 8 de Março seja mais um passo na nossa organização e na nossa luta diária por uma sociedade sem patrões, sem Estado e sem opressão de gênero. A FACA estará na linha de frente, porque sabemos que a luta das mulheres é a luta de todos os explorados. A nossa liberdade será conquistada na rua, lado a lado, com a força de quem não teme a batalha. Até que todas sejamos livres!
Federação Anarquista Capixaba – FACA
English version:
The Capixaba Anarchist Federation (FACA) calls upon all working women, transmasculine people, non-binary people, and men who stand with the working class to take to the streets this coming March 8th. International Working Women’s Day is not a commercial holiday for flowers and empty congratulations; it is a day of struggle, of denunciation, and of combat! We fight against a system that doubly exploits women: in the factory, in the office, in the fields, and inside the home. Capitalism feeds on our precarious labor, and the State, with its patriarchal structure, criminalizes our existence and keeps the gears of oppression turning. Therefore, this March 8th, our response will be with clenched fists and the shouts of those who refuse to be subjugated!
Soon we will release the details of the Action that will shake passivity and denounce the structural sexism that kills, violates, and silences. We fight against feminicide, against misogyny, against the wage gap, and against the exploitation of our bodies and our work. We will not accept crumbs! We will not accept palliative policies from a government that defends the interests of the bosses! The liberation of women will be the work of women themselves, in alliance with the entire organized working class, tearing down not only patriarchy, but the system that sustains it: capital and its State.
Bring your anger, your courage, your banners, and your willingness to build, right now, the popular power that will bury this world of miseries. May March 8th be another step in our organization and in our daily struggle for a society without bosses, without a State, and without gender oppression. FACA will be on the front lines, because we know that women’s struggle is the struggle of all the exploited. Our freedom will be won in the streets, side by side, with the strength of those who do not fear the battle. Until all women are free!
Capixaba Anarchist Federation (FACA)